{"id":35,"date":"2008-09-08T04:12:38","date_gmt":"2008-09-08T02:12:38","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.franziskakoch.com\/?p=35"},"modified":"2008-09-11T02:16:41","modified_gmt":"2008-09-11T00:16:41","slug":"kapitel-5-guangzhou-keywords-und-kunstvitamine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/?p=35","title":{"rendered":"Kapitel 5 – Guangzhou, Keywords und Kunstvitamine"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\"Liegende

Liegende Guanyin in buddhistischen Tempel von Guangzhou<\/p><\/div>\n

\"In

In die Ecke verbissen, Drachenschmuck in Guangzhouer Tempel<\/p><\/div>\n

\"Kirche

Kirche auf der Shamian Insel Guangzhou<\/p><\/div>\n

\"Der

Der Flussarm, der die Sandbank Shamian zur <\/p><\/div>\n

\"Jugendherberge

Jugendherberge mit Palmenblick und Hitzedunst in Guangzhou (36\u00b0C)<\/p><\/div>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
Eingang zum B\u00fcro im “Vitamine Creative Space” Guangzhou<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\n
\"Eingangssituation<\/dt>\n
Eingangssituation von Xu Tans Ausstellung <\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\n
\"Teil<\/dt>\n
Teil der Installation zu <\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\n
\"Videostill<\/dt>\n
Videostill der Projektion <\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

5. September 2008<\/p>\n

\n

Als wichtigstes Utensil stellt sich in Guangzhou schnell der Regenschirm heraus, noch am Abend meiner Ankunft habe ich mir einen zugelegt, da vor allem Nachmittags der Dampfkessel zu ganz pl\u00f6tzlichen Sturzregen neigt, die auch l\u00e4nger andauern k\u00f6nnen.<\/p>\n

Gegen die Mittagszeit mache ich mich endlich auf, nachdem sich herausstellt, dass es sich offensichtlich nicht lohnt, noch l\u00e4nger darauf zu warten, dass meine Handy- und Computerakkus geladen werden. Offensichtlich schwankt das Stromnetz hier so stark, dass das Aufladen nur unvollkommen und langsam vor sich geht, zumal ich noch mit Adaptern arbeiten muss. Ich steige am der Metrohaltestelle \u201eWestliches Tor\u201c aus und finde schnell zum Tempel der \u201eKindlichen Gl\u00fcckseeligkeit\u201c. Nebendran gibt es ein gutes vegetarisches Restaurant in dem ich meine ersten Guangdonger Maultaschen (Dim Sum) genie\u00dfe. Die Tempelanlage ist anschlie\u00dfend schnell abgegangen, es handelt sich vorwiegend um eine Rekonstruktion des 19. Jahrhunderts und viele neu vergoldete Statuen, allerdings wirken die Besucher hier etwas vertiefter in ihrer Hingabe, als in Shanghai und es sind auch mehr M\u00f6nche zu sehen.<\/p>\n

Guangzhou verf\u00fcgt in Glaubenssachen \u00fcbrigens \u00fcber eine lange und sehr vielf\u00e4ltige Geschichte. Angeblich wurde die Stadt von einigen (taoistischen?) Unsterblichen gegr\u00fcndet, die auf Ziegen vom Himmel ritten, weshalb die Stadt umgangssprachlich kurz als \u201eYang\u201c = \u201eZiege\u201c bezeichnet wird.<\/p>\n

Au\u00dferdem gibt es hier noch eine groessere muslimische Moschee mit einem Minarett, das der Volksmund \u201eglatter Turm\u201c taufte, weil es nicht verziert ist. Gr\u00fcnder ist angeblich sogar der Onkel von Mohammed namens Abu Waquas (ich hab die Schreibweise nicht mehr ganz drauf).<\/p>\n

Christliche Kirchen findet man hier auch einige, sogar eine auf Shamian selbst. Das Pearlriverdelta um Guangzhou hat als gro\u00dfes Seehafengebiet schon fr\u00fch mit fremden L\u00e4ndern in Handelsbeziehungen gestanden und vor allem die Protugiesen scheinen hier t\u00e4tig gewesen zu sein.<\/p>\n

\n

Dann f\u00fchrt mich die sehr moderne Metro in den S\u00fcdosten der Stadt, wo der einzige alternative Kunstraum in dieser Megametropole zu finden ist: \u201eVitamine Creative Space\u201c. Ich habe mit Hu Fang, dem Gr\u00fcnder, einen Interviewtermin, der zum Gl\u00fcck auch stattfindet, obwohl sie ganz kurzfristig zwei Stunden sp\u00e4ter eine Vernissage des K\u00fcnstlers Xu Tan anberaumt haben und um uns herum noch fleissig aufgebaut wird. Hu Fang ist ein sympathisch nachdenklicher und seine Gedanken und Worte genau abw\u00e4gender Mittvierziger (wenn ich da richtig liege). Er hat urspr\u00fcnglich als Journalist gearbeitet und dann zusammen mit seiner Frau diesen Raum 2002 er\u00f6ffnet. Inzwischen geh\u00f6rt zu dem Projekt auch eine Galerie, aber das ganze versteht sich f\u00fcr hiesige Verh\u00e4ltnisse als non-profit Unternehmen.<\/p>\n

Abseits vom Boom versammeln sich hier regelm\u00e4ssig interessante Einzelpositionen und Gruppenprojekte mit einem leichten Schwerpunkt in Sachen s\u00fcdchinesischer Kunstszene. Merkmal von den sehr durchdachten Begleitpublikationen ist, dass Hu Fang sie weniger als Kataloge, sondern als k\u00fcnstlerisch bis theoretisch eigenst\u00e4ndige, erg\u00e4nzende Diskursmedien begreift. So bin ich nicht nur mit unserem Interview zufrieden, sondern habe auch ein B\u00fcchlein von ihm und Hans-Ulrich Obrist erworben (ein bekannter europ\u00e4ischer Kurator\/Kritiker).<\/p>\n

Inzwischen wurde der Raum, eine Art umfunktionierte B\u00fcrohausetage mit wei\u00dfen W\u00e4nden, immer voller und das lokale Fernsehen vom Kanal f\u00fcr Ausl\u00e4nder hatte mich entdeckt, weshalb man nach dem K\u00fcnstler gleich mal die Langnase interviewte…Xu Tans Arbeit \u201eKeywords\u201c ist ein schon zwei Jahre andauerndes, fast soziologisches Projekt, in dem er \u00fcber 100 K\u00fcnstlerInnen und andere Menschen interviewte und die Gespr\u00e4che dann anschlie\u00dfend auf bestimmte Schl\u00fcsselw\u00f6rter hin durchforstete. Im \u201eVitamine Creative Space\u201c stellte er an einer Wand die Interviews aus, die bis auf die \u201eKeywords\u201c jedoch geweisst wurden, dann eine Doppelprojektion bei der man auf der einen Seite ihn, auf der anderen jeweils einen Interviewpartner sprechen sieht, wobei ebenfalls nur die Schl\u00fcsselworte zu h\u00f6ren sind, w\u00e4hrend die Erkl\u00e4rungen vollst\u00e4ndig nur in den englischen Untertiteln mitzulesen sind, wo die Schl\u00fcsselw\u00f6rter zus\u00e4tzlich in chinesischen Zeichen nochmals auftauchen. Das Ganze ist \u00e4hnlich wie ein Duden oder ein kleines W\u00f6rterlernbuch auch als Begleitpublikation zu haben.<\/p>\n

Ansonsten waren noch einige Tische mit Tischdecken aus Keywords und den ausgelegten verschriftlichten Gespr\u00e4chen zu betrachten. Insgesamt also eine eher konzeptionelle Arbeit, die aber gerade f\u00fcr mich ihren Reiz hatte \u2013 bin ich doch t\u00e4glich darauf angewiesen mit wenigen Schl\u00fcsselw\u00f6rtern durchzukommen.<\/p>\n

\n

Sch\u00f6nerweise fanden sich bald noch weitere K\u00fcnstlergr\u00f6\u00dfen und sogar der Istanbul-Biennale-Kurator Hou Hanru ein. Letzterer war wenig zug\u00e4nglich, ich habe ihm immerhin mein K\u00e4rtchen geben k\u00f6nnen. Daf\u00fcr war Yin Yilin, einer meiner Lieblingsk\u00fcnstler mindestens ebenso nett wie Hu Fang und ist bereit, mir demn\u00e4chst einige Fragen zu beantworten. Mein Eindruck ist, dass die Guangzhouer Szene sehr bodenst\u00e4ndig und reflektiert ist, wenig gestresst vom gro\u00dfen Hype in Beijing und auf ihre beharrliche Art mehr zu sagen hat, als andere.<\/p>\n

Nach einem gemeinsamen Abendessen, bei dem ich an den Lippen der niederl\u00e4ndischen Kuratorin Marianne Brouwer klebte (sie hat 1997 eine sehr gute Installationsausstellung zeitgen\u00f6ssischer chinesischer Kunst in Breda organisiert, die ich untersuche), sind wir dann in einen erst vor einigen Monaten er\u00f6ffneten Ausstellungsraum namens \u201ePing Pong\u201c weitergezogen und haben die dort versammelten Werke von Guangzhouer und San Franciscoer jungen K\u00fcnstlerInnen angeschaut. Es handelte sich zwar nicht um schlechte Arbeiten, hatte aber eher den Charme einer bunt gemischten Examensabschlussklasse.<\/p>\n

\n

Hier traf ich dann endlich auch meine Mitkollegiatin Birgit (sie promoviert \u00fcber chinesische zeitgen\u00f6ssische Installationskunst und ist als ausgebildete Sinologin obendrein sehr China erfahren), ihre Freundin Sabine (eine Kunst-Beraterin aus Peking) und eine weitere Freundin, Patricia (die ein deutsche Kultur vorstellendes Projekt der Deutschen Botschaft leitet). Gemeinsam haben wir dann den Abend auf Shamian ausklingen lassen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guangzhou im Regen und Kunstvitamine <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[9,4],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":174,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35\/revisions\/174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}