{"id":32,"date":"2008-09-06T17:12:26","date_gmt":"2008-09-06T15:12:26","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.franziskakoch.com\/?p=32"},"modified":"2008-09-08T17:42:11","modified_gmt":"2008-09-08T15:42:11","slug":"kapitel-4-schwimmende-bildkorper-und-contemporary-art-award","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/?p=32","title":{"rendered":"Kapitel 4 &#8211; Schwimmende Bildk\u00f6rper und Contemporary Art Award"},"content":{"rendered":"<div class=\"mceTemp\">\n<div class=\"mceTemp\">\n<div id=\"attachment_72\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-72\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-72\" title=\"shanghai-bund-pudong-ausblick\" src=\"http:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/shanghai-bund-pudong-ausblick-300x225.jpg\" alt=\"Das Panorama vom Bund aus bei Lichte betrachtet\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/shanghai-bund-pudong-ausblick-300x225.jpg 300w, https:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/shanghai-bund-pudong-ausblick.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-72\" class=\"wp-caption-text\">Das Panorama vom Bund aus bei Lichte betrachtet<\/p><\/div>\n<dl id=\"attachment_70\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"width: 310px;\">\n<dt class=\"wp-caption-dt\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-70\" title=\"bildkoerper-in-pudong\" src=\"http:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/bildkoerper-in-pudong-300x225.jpg\" alt=\"Aurora auf Chinesische: Mona Lisa l\u00e4sst ihr L\u00e4cheln \u00fcber Shanghai aufgehen\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/bildkoerper-in-pudong-300x225.jpg 300w, https:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/bildkoerper-in-pudong.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/dt>\n<dd class=\"wp-caption-dd\">Aurora auf Chinesische: Mona Lisa l\u00e4sst ihr L\u00e4cheln \u00fcber Shanghai aufgehen<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n<dl id=\"attachment_67\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"width: 310px;\">\n<dt class=\"wp-caption-dt\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-67\" title=\"bildkoerper-spektakel\" src=\"http:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/bildkoerper-spektakel-300x225.jpg\" alt=\"Bildk\u00f6rper zu Wasser und zu Land: Pudong Spektakel\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/bildkoerper-spektakel-300x225.jpg 300w, https:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/bildkoerper-spektakel.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/dt>\n<dd class=\"wp-caption-dd\">Bildk\u00f6rper zu Wasser und zu Land: Pudong Spektakel<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n<p><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal<\/w:View> <w:Zoom>0<\/w:Zoom> <w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning \/> <w:ValidateAgainstSchemas \/> <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables \/> <w:SnapToGridInCell \/> <w:WrapTextWithPunct \/> <w:UseAsianBreakRules \/> <w:DontGrowAutofit \/> <w:UseFELayout \/> <\/w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel> <\/w:WordDocument> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\"> <\/w:LatentStyles> <\/xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]>\n<mce:style><!   \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:\"Table Normal\"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; \tmso-para-margin:0cm; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:10.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-ansi-language:#0400; \tmso-fareast-language:#0400; \tmso-bidi-language:#0400;} --><\/p>\n<p><!--[endif]--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">4. \/5. September 2008<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p class=\"MsoNormal\">Guangzhou empf\u00e4ngt einen wie ein feuchtwarmer Waschlappen, alles f\u00fchlt sich klamm an und die Hitze bekommt eine ganz neue Qualit\u00e4t. Daf\u00fcr wedeln die Palmen bei 35 Grad in der dicken Luft.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Innerhalb einer Stunde finde ich vom brandneuen internationalen Flughafen zur Insel Shamian, auf der die Jugendherberge liegt. \u201eInsel\u201c bedeutet in diesem Fall, dass Shamian rundum von einem Arm des Perlflusses umgeben ist. Die Nachbarufer sind jedoch nur einen Steinwurf entfernt und es sieht daher eher aus wie eine Sandbank mit Wassergraben drumherum. Die Juhe ist ziemlich sauber, auch wenn mich am ersten Morgen eine auf dem R\u00fccken liegende, einbeinige Kakerlake im Bad begr\u00fc\u00dft. Das heisst, sie gr\u00fc\u00dfte erst, als ich das totgeglaubte Tier beherzt entsorgen wollte. F\u00fcr eine Invalide zischte sie dann Paralympia verd\u00e4chtig schnell in die n\u00e4chste Ritze davon&#8230;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p class=\"MsoNormal\">Ich nutze den ereignislosen Ankunftsabend, um meinen Eindruck vom Vorabend beim Empfang des Chinese Contemporary Art Awards in Shanghai nachzutragen. Durch Zufall hatte ich noch rechtzeitig davon erfahren und mich gegen 18 Uhr zum Bund begeben, Shanghais 1. Adresse in Sachen Promenade und alte Kolonialbauten.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Der Wandel in Pudong, dem Neubaugebiet auf der vorgelagerten Sandbank, das man hier betrachten kann, ist erstaunlich. Als ich vor 4 Jahren zuletzt hier war, stand gerade mal die H\u00e4lfte der Wolkenkratzer. Einige davon sind nun zu postmodernen Bildk\u00f6rpern geworden und flimmernde Werbefilmchen t\u00e4towieren ihre silbrig spiegelnde Au\u00dfenhaut. Vor dem Kai kreuzen ebenfalls mobile Leinw\u00e4nde und sorgen f\u00fcr ein permanentes Spektakel.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Im Haus Bund Nr. 18 befindet sich im 4. Stock der Empfang zum CCAA in einer mittelgro\u00dfen Bar. Elegante Kellner begr\u00fc\u00dfen einen mit einem Weinglas, an dem ich mich dann fast eine Stunde lang festhalten muss, bis sich gen\u00fcgend durchgestylte G\u00e4ste eingefunden haben, so dass mit einer kurzen Ansage der Preis als vergeben verk\u00fcndet wird. Ich selbst bin mit meinem durchgeschwitzten T-Shirt und Touristenrucksack nicht gerade passend angezogen und kann nur staunen, was da alles zusammen kommt: Model m\u00e4\u00dfig gekleidete Chinesinnen, langbeinige Ausl\u00e4nderinnen, Botschaftspersonal und Gesch\u00e4ftleute scheinen neben einigen Galeristen und weniger aufgemachten K\u00fcnstlern hier das Publikum zu stellen.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mir gelingt es schlie\u00dflich kurz Uli Sigg, den Stifter des Preises und eminenten Sammler dieser Kunst sowie ehemaligen schweizer Botschafter in China, anzusprechen und ihm wenigstens meine Visitenkarte zu \u00fcberreichen. F\u00fcr ein Interview hat er nat\u00fcrlich keine Zeit \u2013 12 Stunden sp\u00e4ter sei er schon in Amerika \u2013 aber man k\u00f6nne das wohl mal in der Schweiz machen, wo er eigentlich zuhause ist.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Schlie\u00dflich spricht dann der diesj\u00e4hrige Organisator der Shanghai Biennale, der zuvor Direktor der Art Basel war. Sein Augenmerk liegt voll und ganz auf dem asiatischen Kunstmarkt, f\u00fcr den es endlich eine breite lokale Basis zu schaffen gelte.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u00dcber die Preistr\u00e4ger Ai Weiwei, Liu Wei und einen taiwanesischen K\u00fcnstler, sagt er dagegen nichts. Es sind ohnehin alles alte Hasen und auf Lobeshymnen steht hier wohl keiner. Von jedem ist eine Arbeit ausgestellt, die mir allerdings wenig preisverd\u00e4chtig vorkommen. Ai Weiwei hat im Treppenhaus eine Stockwerk \u00fcbergreifende Installation aus lauter Shanghaier Fahrradrahmen Marke \u201eForever\u201c aufgebaut, Liu Wei eine geschlossene Anlage mit Schaltpult, das man dr\u00fcckt, ohne zu wissen, was dann passiert. Das einzige sichtbare Ergebnis ist, dass einige rote und gr\u00fcne Kontrolllampen auf der anderen, dem Schaltpult nicht einsichtigen Seite aufleuchten. Ansonsten gibt der raumf\u00fcllende Klotz mit L\u00fcftungslamellen und der Aufschrift \u201eLiu Weis Property\u201c nur R\u00e4tsel auf.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Von&#8230; gibt es eine Doppelprojektion zu sehen, die recht schlicht eine Fensteransicht links und rechts eine Nahansicht auf den Vorhang davor wiedergeben. Offensichtlich handelt es sich rechts um die F\u00fc\u00dfe der Person, die man links in Gro\u00dfaufnahme zwischen Vorhang und Fenster stehend als Schatten erahnen kann. Stimmungsvoll in schwarzwei\u00df war dies so ungef\u00e4hr das ruhigste, was mir bislang hier begegnet ist. Auch deshalb, weil kaum einer der feiernden G\u00e4ste sich die Zeit nahm, diese Werke anzuschauen und man hier ganz ungest\u00f6rt Luft holen konnte.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Wenn das ein Gro\u00dfteil der Shanghaier Kunstszene ist, wie zu bef\u00fcrchten steht, dann ist sie jedenfalls nicht wirklich gro\u00df und tats\u00e4chlich sehr durch internationales Publikum gepr\u00e4gt. Man kann die hier arrivierten K\u00fcnstler vielleicht um ihre Ber\u00fchrung zum globalen Jetset beneiden. Andererseits dr\u00e4ngt sich mir beim Abschiedsblick auf das n\u00e4chtliche Shanghaier Ufer unten die Frage auf, ob da hinter dem Bildgeflimmer und der schimmernden Oberfl\u00e4che wirklich mehr zu finden ist&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kakerlaken im Waschlappen warmen Guangzhou und Bildk\u00f6rper an der Pudong-Promenade<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[8,4],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32\/revisions\/74"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}