{"id":20,"date":"2008-09-06T16:54:05","date_gmt":"2008-09-06T14:54:05","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.franziskakoch.com\/?p=20"},"modified":"2008-09-08T17:17:00","modified_gmt":"2008-09-08T15:17:00","slug":"chapitel-1-die-garten-von-shanghai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/?p=20","title":{"rendered":"Kapitel 1- Die G\u00e4rten von Shanghai"},"content":{"rendered":"<p><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal<\/w:View> <w:Zoom>0<\/w:Zoom> <w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning \/> <w:ValidateAgainstSchemas \/> <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables \/> <w:SnapToGridInCell \/> <w:WrapTextWithPunct \/> <w:UseAsianBreakRules \/> <w:DontGrowAutofit \/> <w:UseFELayout \/> <\/w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel> <\/w:WordDocument> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\"> <\/w:LatentStyles> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>\n<mce:style><!   \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:\"Table Normal\"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; \tmso-para-margin:0cm; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:10.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-ansi-language:#0400; \tmso-fareast-language:#0400; \tmso-bidi-language:#0400;} --><\/p>\n<div class=\"mceTemp\">\n<div class=\"mceTemp\">\n<div id=\"attachment_46\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-46\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-46\" title=\"jianglings-wintergartenaussicht-verhaengt1\" src=\"http:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/jianglings-wintergartenaussicht-verhaengt1-300x225.jpg\" alt=\"Jianglings Wintergarten &quot;verhangen&quot; gegen Sonne und Staub\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/jianglings-wintergartenaussicht-verhaengt1-300x225.jpg 300w, https:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/jianglings-wintergartenaussicht-verhaengt1.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-46\" class=\"wp-caption-text\">Jianglings Wintergarten &quot;verhangen&quot; gegen Sonne und Staub<\/p><\/div>\n<dl id=\"attachment_42\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"width: 310px;\">\n<dt class=\"wp-caption-dt\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-42\" title=\"grueneinsel1\" src=\"http:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/grueneinsel1-300x224.jpg\" alt=\"Gr\u00fcne Oase im Hochhaush\u00e4usermeer\" width=\"300\" height=\"224\" srcset=\"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/grueneinsel1-300x224.jpg 300w, https:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/grueneinsel1.jpg 1025w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/dt>\n<dd class=\"wp-caption-dd\">Die lieben Nachbarn: Gr\u00fcne Oase im Hochhaush\u00e4usermeer<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n<dl id=\"attachment_38\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"width: 308px;\">\n<dt class=\"wp-caption-dt\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-38\" title=\"shanghai-gardens-19-stock\" src=\"http:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/shanghai-gardens-19-stock-300x224.jpg\" alt=\"Shanghai Gardens Blick aus dem 19. Stock\" width=\"298\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/shanghai-gardens-19-stock-300x224.jpg 300w, https:\/\/blog.franziskakoch.com\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/shanghai-gardens-19-stock.jpg 1025w\" sizes=\"(max-width: 298px) 100vw, 298px\" \/><\/dt>\n<dd class=\"wp-caption-dd\">&#8220;Shanghai Gardens&#8221;\u00a0 Blick aus dem 19. Stock, meiner ersten Bleibe <\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n<p><!--[endif]-->Sonntag, 31. August\/ Montag 1. September 2008<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p class=\"MsoNormal\">Es sind runtergetretene Fersenriemchen von hochgl\u00e4nzenden Damenschuhen an einer chinesischen Reisende im Frankfurter Flughafen, die mir ein L\u00e4cheln und die Einsicht entlocken: Ich n\u00e4here mich tats\u00e4chlich dem Reich der Mitte!<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Sp\u00e4testens im Shuttlebus von Shanghai Pudong Airport, der mich in das s\u00fcd-westliche Viertel Da Pu Qiao Lu, die ehemalige franz\u00f6sische Konzession, transportiert, wird dieses kribbelnde Gef\u00fchl dann zur Gewissheit. Menschenmengen, ein Hochhausmeer von postmoderner Stilmischung, allgemeine Lautst\u00e4rke, Staub und dazwischen die Grillen, die wie Zahnarztbohrer klingen, nehmen meine Sinne in Beschlag. Dann die Schwierigkeit bei dichtem und r\u00fccksichtslosem Verkehr die Stra\u00dfe zu queren, um einem Taxifahrer auf chinesisch die richtige Adresse zu nennen und schlie\u00dflich das Staunen vor den zwei zehn Jahre alten Wolkenkratzern \u201eShanghai Garden\u201c, wo ich die ersten vier Tage bei Freunden unterkommen kann.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p class=\"MsoNormal\">Vom 19. Stockwerk der Dreizimmerwohnung aus, sehen die Gr\u00fcnstreifen noch schm\u00e4ler, die gestapelten Wohnungen noch zahlreicher und uniformer und der Himmel etwas n\u00e4her, aber genauso grau aus.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Meine Gastgeberin Jiangling, eine in Shanghai geb\u00fcrtige Gesch\u00e4ftsfrau, hat mir mit einem Telefonanruf fluchs mein Flugticket f\u00fcr Donnerstag nach Guangzhou bestellt und nur 1,5 Stunden sp\u00e4ter bringt es ein Motorradbote bis vor die Wohnungst\u00fcr \u2013 so einfach geht das! Zum Gl\u00fcck musste ich es nicht selbst bestellen. Jianglings f\u00fcr mich kaum verst\u00e4ndlichen Dialekt noch im Ohr, den die Servicehotline offensichtlich gut verstand, frage ich mich, wieviel die von meinem Mandarin, geschweige denn Englisch verstehen w\u00fcrden&#8230;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Der Gang zum Supermarkt zwei Blogs und eine Gro\u00dfbaustelle (f\u00fcr eine neue U-Bahn-Haltestelle) weiter, er\u00f6ffnet den Blick auf das gro\u00dfe Konsumwunderland: Von noch lebendig vor sich hinz\u00fcngelnden Schlangen und Bergen aus unabgepackten, aber gefrorenen H\u00fchnchenschenkeln zum selbst Raussuchen in der Auslage bis hin zum etwas westlichen K\u00f6rnerbrot ist alles zu haben und nat\u00fcrlich f\u00fcr ein Zehntel unserer Preise.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p class=\"MsoNormal\">Zuhause dann der Blick ins chinesische Fernsehen, das vor allem koreanische Soaps zu senden scheint, inzwischen alle synchronisiert und mit taiwanesischen Untertiteln zum Mitlesen. Zwischendrin unglaublich viel Werbung f\u00fcr Hautaufheller und eine Art Korsage, die Kinder in eine gerade Haltung zwingt.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Den bedauernswerten Familienalleinern\u00e4hrern von morgen scheint nichts erspart zu bleiben. Bei der allerorts herrschenden Geschwindigkeit, z\u00e4hem Flei\u00df und Optimismus ist hier allerdings mit H\u00e4nden zu greifen, dass diese Kinder tats\u00e4chlich einen Gro\u00dfteil des k\u00fcnftigen Weltgeschehens bestimmen werden. Ob wir in Deutschland auf hohem Niveau jammern, dass sie unsere Arbeitspl\u00e4tze wegrationalisieren helfen, ist diesen Kindern \u2013 mit oder ohne St\u00fctzgurt \u2013 zurecht egal. Derzeit scheinen wir wegen Merkels Dalai Lama Freundlichkeit leider ohnehin nicht angesagt, zumindest lie\u00df Jiangling das durchblicken.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n<p class=\"MsoNormal\">Dennoch sind die meisten Chinesen, die mir begegnen, ungemein hilfsbereit. Als ich einen der drei Hochhausmeister, die den Eingang \u00fcberwachen, nach dem Weg zur U-Bahn fragte, w\u00e4re er beinahe mit mir hingelaufen und der Weg war nicht gerade kurz! Der Kellner beim ersten chinesischen Abendessen kam gleich dreimal vorbei und nahm immer neue Anl\u00e4ufe, mir auf Englisch Fragen zu stellen. Unter anderem nat\u00fcrlich, wie ich China f\u00e4nde.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ankunft im Reich der Mitte, den schwebenden Shanghai-Garden-Stockwerk \u00fcber der Stadt und wo die Zukunft notfalls in St\u00fctzkorsetts zur richtigen Haltung gebracht wird&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[5,4],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions\/22"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.franziskakoch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}